السيد عبد الكريم بن طاووس ( مترجم : مجلسي )
108
فرحة الغري ( فارسي )
خداوندا ! پس بگردان مرا از كسانى كه يارى كنند آقاى خود را يا آقا او را يارى كند يا - تو او را يارى كنى بنا بر نسخهء « تا » - و بگردان مرا از كسانى كه انتقامكشى به او از دشمنان او يا او انتقام كشد مولاى من به او از دشمنان خود و منّت نه بر من كه نصرتدهى مرا از جهت دين خود در دنيا و آخرت يا انعام كن بر من به سبب يارى كه دين تو را كردهام در دنيا و عقبى يا توفيق ده مرا كه يارى كنم دين ترا در دنيا و در رجعت . خداوندا ! زندگانى مىكنم بر نحوى كه زندگى كرد به آن نحو حضرت امير المؤمنين ( ع ) مىميرم به آن نحوى كه آن حضرت از دنيا رفت . پس چون خواهى كه وداع كنى آن حضرت را بگو كه : سلام خدا و رحمت او و بركات او بر تو باد ! اى مولاى من ! ترا به خدا مىسپارم و از خدا مىطلبم رعايت حال دنياى ترا و سلام بر تو مىفرستم . ايمان آوردهايم به خدا و به رسولان او و به آنچه آوردهاند رسولان تو از كتابها و به آنچه راهنمائى به آن كردهاند از اصول دين ؛ پس خداوندا ! بنويس ما را با گواهان ؛ گواهى مىدهم بعد از مرگ به آنچه گواهى بدان مىدادم در حالت حيات ؛ گواهى مىدهم كه شما امامان منيد هر يك بعد از ديگرى ، و گواهى مىدهم كه هر كه شما را شهيد كرده است يا با شما حرب كرده است ، همه كافرند ، و كسى كه رد كند سخن شما را جاى او در درك اسفل جهنم است ، و گواهى مىدهم كه هر كه با شما حرب كرده است يا كند ، آنها دشمنان مااند و ما از ايشان بيزاريم و ايشان لشكر شيطانند . خداوندا ! بدرستى كه من سؤال مىكنم از تو بعد از صلاة و سلام كه صلوات بر محمّد و آل او فرستى - و نام هر يك را ببر . و خداوندا ! مگردان اين زيارت را مرتبهء آخر زيارتم ؛ پس اگر اين زيارت آخرم باشد پس محشور ساز مرا با امامانى كه ايشان را نام بردم . خداوندا ! ثابت دار دلهاى ما را به طاعت و خيرخواهى اين دين مبين با ائمّه معصومين و بر محبّت ايشان و بر آنكه نيكو اعانت كنم ايشان را و گردن نهم فرمان ايشان را . و منقولست به سند معتبر از مفضّل بن عمر كه حضرت امام جعفر صادق ( ع ) فرمودند